Groups is more for participants in a ministry, such as Bible study group, a small group, or a Sunday school class. Serving teams is for coordinating volunteers running a ministry who follow a schedule such as Sunday School teachers, AV team, band members, etc.
3